{"id":201,"date":"2026-07-02T14:50:17","date_gmt":"2026-07-02T14:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/en\/tanzania\/terms-and-conditions-car-rental-self-drive\/"},"modified":"2026-09-03T13:37:36","modified_gmt":"2026-09-03T13:37:36","slug":"allgemeinen-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/de\/tanzania\/terms-and-conditions-car-rental-self-drive\/","title":{"rendered":"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n
\n <\/div>\n\n
\n
\n\n
\n
\n

Terms & Conditions for bookings in Tanzania<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \n \n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n \t

F\u00fcr Buchungen, die vor dem 24. April 2025 best\u00e4tigt wurden, gelten die hier<\/a> aufgef\u00fchrten Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen.<\/p>\n

Mit der Best\u00e4tigung einer Buchung bei Roadtrip Africa best\u00e4tigst du, dass du die unten aufgef\u00fchrten Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelesen, vollst\u00e4ndig verstanden und akzeptiert hast.<\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind au\u00dferdem auf Niederl\u00e4ndisch, Deutsch und Franz\u00f6sisch verf\u00fcgbar. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachversionen ist die englische Version ma\u00dfgeblich.<\/p>\n

Definitionen <\/strong><\/p>\n

o    \u201eRTA\u201c bezeichnet Roadtrip Africa, das in den Niederlanden eingetragene Reiseunternehmen.
\no    “HTTS” oder “Owner” bezeichnet Hidden Treasures Tanzania Safaris, das in Tansania eingetragene Reiseunternehmen.
\no    “You” oder “Hirer” bezeichnet die Person, die den Mietvertrag unterzeichnet hat, einschlie\u00dflich der darin aufgef\u00fchrten autorisierten Mitreisenden.
\no    “Rental Agreement” bezeichnet diesen Vertrag zwischen dir als Mieter und RTA.
\no    “Vehicle” bezeichnet das gemietete Fahrzeug.<\/p>\n

Allgemeine Nutzung des Fahrzeugs<\/strong><\/p>\n

1.    Das Mindestalter f\u00fcr die Anmietung und das Fahren unserer Fahrzeuge betr\u00e4gt 23 Jahre. Das Fahrzeug darf nur von dir und den autorisierten Mitreisenden gefahren werden. Falls du einen Fahrer-Guide w\u00fcnschst, organisiert der Eigent\u00fcmer einen f\u00fcr dich. Du darfst keinen eigenen Fahrer-Guide mitbringen. F\u00fcr alle Verluste oder Sch\u00e4den, die durch eine nicht autorisierte fahrende Person entstehen, bist du verantwortlich.
\n2.    Du musst das Fahrzeug am vereinbarten Datum und zur vereinbarten Uhrzeit zur\u00fcckgeben, wie in deiner Reservierungs\u00fcbersicht angegeben. Die R\u00fcckgabe muss sp\u00e4testens um 19:00 Uhr erfolgen, sofern der Eigent\u00fcmer nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart hat. Bei vorzeitiger R\u00fcckgabe wird kein Geld erstattet.
\n3.    W\u00e4hrend der Fahrt musst du einen g\u00fcltigen F\u00fchrerschein deines Wohnsitzlandes und\/oder einen Internationalen F\u00fchrerschein mitf\u00fchren.
\n4.    F\u00fcr alle Bu\u00dfgelder der Verkehrspolizei, die aufgrund deines Fahrverhaltens anfallen, bist du verantwortlich.
\n5.    Das Fahrzeug wird mit leerem Tank \u00fcbergeben, die Suzuki mit Benzin, der Toyota Land Cruiser mit Diesel, und kann mit leerem Tank an den Eigent\u00fcmer zur\u00fcckgegeben werden.
\n6.    Verwende ausschlie\u00dflich Kraftstoff von gro\u00dfen Tankstellen wie Shell, Total und Puma. Kaufe niemals abgef\u00fcllten Kraftstoff bei Stra\u00dfenh\u00e4ndlern. Minderwertiger Kraftstoff kann den Motor besch\u00e4digen.<\/p>\n

Geschwindigkeitsbegrenzungen<\/strong><\/p>\n

\u2022    80 km\/h auf Fernstra\u00dfen. Safari-Fahrzeuge gelten wegen ihres l\u00e4ngeren Bremswegs als Lastwagen.
\n\u2022    40 km\/h bei der Durchfahrt durch Ortschaften. Beachte, dass die wichtigsten Fernstra\u00dfen durch Ortschaften f\u00fchren. Achte deshalb auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Bodenschwellen.
\n\u2022    25 – 40 km\/h in Nationalparks, abh\u00e4ngig vom Stra\u00dfenzustand und den jeweiligen Parkregeln. Selbst 25 km\/h k\u00f6nnen auf schmalen oder ausgewaschenen Schotterpisten zu schnell sein.<\/p>\n

Beachte, dass die Verkehrspolizei in Tansania Geschwindigkeitsbegrenzungen sehr streng kontrolliert.<\/p>\n

Beschr\u00e4nkte Gebiete und Empfehlungen<\/strong><\/p>\n

7.    Das Fahren im Dunkeln, also vor 6:30 Uhr und nach 19:00 Uhr, ist verboten. Wenn du einen n\u00e4chtlichen game drive machen m\u00f6chtest, kannst du an einer gef\u00fchrten Safari in einem vom Lodge bereitgestellten Fahrzeug teilnehmen.
\n8.    Die folgenden Gebiete d\u00fcrfen nur mit einem Toyota Land Cruiser befahren werden. Wird eine Suzuki in einem gesperrten Gebiet entdeckt, verst\u00f6\u00dft du gegen den Vertrag und haftest vollst\u00e4ndig f\u00fcr alle Kosten sowie den Verlust der Kaution.
\na.    Die Stra\u00dfe vom Ngorongoro Conservation Area nach Seronera, Serengeti sowie die Stra\u00dfen innerhalb der Serengeti. Die wichtigste Zufahrtsstra\u00dfe nach Seronera ist wegen ihrer felsigen Oberfl\u00e4che und der ausgepr\u00e4gten Querrillen anspruchsvoll. Wir k\u00f6nnen gar nicht oft genug betonen, dass du auf dieser Stra\u00dfe langsam, mit maximal 25 km\/h, und vorsichtig fahren musst!
\nb.    Ngorongoro Conservation Area. Die Suzuki ist nur f\u00fcr Safaris im Ngorongoro Crater zugelassen. Der restliche Teil der NCA ist gesperrt.
\nc.    Die Stra\u00dfe zum Lake Natron
\nd.    Nyerere National Park
\n9.    Die Fahrt zum Lake Tanganyika und zum Gombe Stream National Park ist nur mit einem Land Cruiser und nach vorheriger schriftlicher Best\u00e4tigung durch RTA erlaubt.
\n10.    Das \u00dcberschreiten internationaler Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Eigent\u00fcmers und zus\u00e4tzlichen Versicherungsschutz (COMESA Yellow Card) nicht erlaubt.
\n11.    Wir empfehlen dir dringend, eine lokale SIM-Karte mit Gespr\u00e4chsguthaben und Internet zu kaufen, damit du einfacher kommunizieren kannst.<\/p>\n

Wartung des Fahrzeugs<\/strong><\/p>\n

12.    Die Fahrzeuge werden vor der Vermietung \u00fcberpr\u00fcft und gewartet. Du erh\u00e4ltst das Fahrzeug in einem sicheren und verkehrst\u00fcchtigen Zustand und musst es in demselben Zustand zur\u00fcckgeben.
\n13.    Du bist f\u00fcr die grundlegende Wartung verantwortlich. Dazu geh\u00f6ren die Kontrolle von Motor\u00f6l, K\u00fchlmittel und Reifendruck. Wenn Fl\u00fcssigkeiten nachgef\u00fcllt werden m\u00fcssen, tr\u00e4gst du die Kosten daf\u00fcr.
\n14.    Wenn Warnleuchten auf dem Armaturenbrett aufleuchten, schaue in die Bedienungsanleitung. Wenn du unsicher bist, kontaktiere den Eigent\u00fcmer. Unser Team in Tansania ist rund um die Uhr per WhatsApp oder telefonisch erreichbar.
\n15.    Wenn die Klimaanlage oder der K\u00fchlschrank ausf\u00e4llt, f\u00fchren wir keine Reparaturen vor Ort durch und schicken kein Ersatzfahrzeug. Kabel und Leitungen sind empfindlich und werden durch holprige Stra\u00dfen und Staub belastet. Leider sind das Wissen und die Ausr\u00fcstung, insbesondere Frigo-Gas, f\u00fcr Reparaturen an Klimaanlagen oder K\u00fchlschr\u00e4nken vor Ort nicht verf\u00fcgbar. Wir verstehen, dass es \u00e4rgerlich ist, wenn dein K\u00fchlschrank nicht mehr funktioniert. Sollte dies ausnahmsweise passieren, gib uns bitte Bescheid. Das Roadtrip Africa-B\u00fcro in den Niederlanden erstattet dir dann die Kosten f\u00fcr die K\u00fchlschrankmiete.<\/p>\n

Mechanische Pannen und Reparaturen<\/strong>
\n16.    Im Fall einer Panne kontaktierst du immer zuerst den Eigent\u00fcmer, also das B\u00fcro in Tansania. Wir sind rund um die Uhr erreichbar und m\u00f6chten vor allem daf\u00fcr sorgen, dass du so schnell wie m\u00f6glich weiterfahren kannst. Jede Panne ist anders und erfordert eine individuelle L\u00f6sung. Meistens ist es am besten, das Fahrzeug vor Ort reparieren zu lassen. Wir schicken dich zur n\u00e4chstgelegenen Werkstatt oder einen Mechaniker zu dir. Reparaturen d\u00fcrfen nur mit Genehmigung des Eigent\u00fcmers durchgef\u00fchrt werden. Mechaniker in abgelegenen Gebieten versuchen m\u00f6glicherweise, \u00fcberh\u00f6hte Preise zu verlangen. Bezahle sie nicht. Der Eigent\u00fcmer \u00fcbernimmt alle Zahlungen.
\n17.    Dauert die Reparatur l\u00e4nger als 24 Stunden, wird aus Arusha ein Ersatzfahrzeug bereitgestellt. RTA und der Eigent\u00fcmer haften nicht f\u00fcr die Erstattung von Mietwagenkosten, Parkgeb\u00fchren, Aktivit\u00e4ten oder Hotelkosten.<\/p>\n

Unf\u00e4lle<\/strong><\/p>\n

18.    Wenn du in einen Unfall verwickelt bist, unabh\u00e4ngig davon, ob du oder eine dritte Partei den Unfall verursacht hat, musst du den Eigent\u00fcmer sofort informieren und seinen Anweisungen folgen.
\n19.    Du solltest eine polizeiliche Unfallaufnahme veranlassen.
\n20.    Bei einem Unfall mit einem oder mehreren Fahrzeugen m\u00fcssen die Angaben zu den beteiligten Fahrzeugen und deren Fahrern aufgenommen und gemeldet werden. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise Ausweisnummer, Telefonnummer, Kennzeichen und Versicherungsnummer des Fahrers.
\n21.    Nach einem Unfall darfst du das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt zur\u00fccklassen.<\/p>\n

Sch\u00e4den, Haftungsreduzierung und Versicherung<\/strong><\/p>\n

22.  W\u00e4hrend der Mietdauer haftest du f\u00fcr:
\na.    Verlust oder Besch\u00e4digung des Fahrzeugs
\nb.    Sachsch\u00e4den Dritter
\nc.    Personensch\u00e4den Dritter<\/p>\n

23.    Kommt es w\u00e4hrend der Mietdauer zu einer unbeabsichtigten Kollision zwischen dem Fahrzeug und einem anderen Fahrzeug oder Gegenstand, durch die das Fahrzeug oder das Eigentum Dritter besch\u00e4digt wird, erl\u00e4sst RTA dir die Haftung gem\u00e4\u00df Klausel 22, sofern:
\na.    du die Bestimmungen des Mietvertrags eingehalten hast,
\nb.    die Unfallursache festgestellt und durch einen Polizeibericht dokumentiert wurde.<\/p>\n

24.    Die Haftung f\u00fcr Diebstahl entf\u00e4llt, wenn:
\na.    das Fahrzeug auf einem gesicherten, privaten Gel\u00e4nde abgestellt war und Einbruchspuren vorhanden sind,
\nb.    ein Polizeibericht erstellt wurde,
\nc.    du dem Eigent\u00fcmer auf Anfrage alle erforderlichen Angaben zum Vorfall \u00fcbermittelt hast.<\/p>\n

25.  Die Haftung wird in folgenden F\u00e4llen nicht erlassen:
\na.    \u00dcberschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung
\nb.    Unf\u00e4lle mit nur einem Fahrzeug oder \u00dcberschl\u00e4ge
\nc.    Sch\u00e4den durch Fahrl\u00e4ssigkeit, zum Beispiel das Ignorieren von Warnungen vor \u00dcberhitzung
\nd.    Fahren unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol
\ne.    Fahren in gesperrten Gebieten
\nf.    Wassersch\u00e4den durch Untertauchen oder Sch\u00e4den durch Salzwasser
\ng.    Verwendung des falschen Kraftstoffs<\/p>\n

26.    Die folgenden Sch\u00e4den fallen nicht unter die in diesem Abschnitt geregelte Haftungsreduzierung und sind nicht durch die Standardversicherung abgedeckt:
\na.    Reifen. Das Fahrzeug wird mit hochwertigen Reifen bereitgestellt. W\u00e4hrend deines roadtrips kann es dennoch zu einer Reifenpanne kommen. In diesem Fall tr\u00e4gst du die Reparaturkosten. Ist ein Reifen irreparabel besch\u00e4digt, musst du ihn durch einen Reifen mit denselben Ma\u00dfen, derselben Art und denselben Abnutzungseigenschaften wie das Original ersetzen. Die Kosten f\u00fcr den Ersatzreifen tr\u00e4gst du. Rufe immer den Eigent\u00fcmer an, um dich zu geeigneten Reifentypen beraten zu lassen und eine Genehmigung einzuholen.
\nb.    Sch\u00e4den am Unterboden, die als Folge fahrl\u00e4ssigen Fahrens gelten
\nc.    Sch\u00e4den an den Fenstern
\nd.    Besch\u00e4digung oder Verlust der Campingausr\u00fcstung<\/p>\n

27.    Es gilt eine Selbstbeteiligung von 1500 \u20ac. Das bedeutet: Bei einem Schaden, f\u00fcr den die Haftung reduziert wurde, tr\u00e4gst du nur die ersten 1500 \u20ac. Der restliche Betrag wird von der Versicherung \u00fcbernommen. Du kannst diese Selbstbeteiligung durch den Abschluss einer der folgenden Versicherungsoptionen reduzieren oder vollst\u00e4ndig ausschlie\u00dfen:<\/p>\n