{"id":367,"date":"2026-07-02T14:50:18","date_gmt":"2026-07-02T14:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/en\/ngorongoro-conservation-area-2\/"},"modified":"2026-08-26T14:07:36","modified_gmt":"2026-08-26T14:07:36","slug":"ngorongoro-conservation-area-2","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/tanzania\/travel-notes\/ngorongoro-conservation-area\/","title":{"rendered":"Ngorongoro Conservation Area"},"content":{"rendered":"<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"wysiwyg\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                                                                                            \t<div class=\"translation-block\"><h2>Zone de conservation du Ngorongoro<\/h2>\n<h4>Peu de destinations de safari rivalisent avec le crat\u00e8re du Ngorongoro. La Tanzanie compte des parcs plus vastes et plus sauvages, mais celui-ci est l\u2019un des meilleurs endroits d\u2019Afrique de l\u2019Est pour observer les animaux. Cette ancienne caldeira volcanique abrite environ 30 000 animaux, et il n\u2019est pas rare d\u2019y voir les Big Five en une seule journ\u00e9e.<\/h4>\n<h4>Le crat\u00e8re du Ngorongoro est tr\u00e8s facile \u00e0 explorer et convient parfaitement \u00e0 un autotour. Les pistes de safari au fond du crat\u00e8re sont bien entretenues et balis\u00e9es, et vous ne pouvez pratiquement pas vous perdre dans le Ngorongoro. Les autorit\u00e9s exigent toutefois que les visiteurs en self-drive soient accompagn\u00e9s d\u2019un ranger du parc lorsqu\u2019ils se trouvent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du crat\u00e8re. Vous devrez organiser cela \u00e0 votre arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e. Le tarif est de 40 USD, payable uniquement en esp\u00e8ces. Notez que le ranger n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 conduire votre v\u00e9hicule, il vous guide simplement pendant votre safari dans le crat\u00e8re. La pr\u00e9sence d\u2019un ranger n\u2019est pas obligatoire si vous traversez uniquement la zone de conservation du Ngorongoro sans descendre dans le crat\u00e8re.&nbsp;<\/h4><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"wysiwyg-1\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-8.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-8.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>\u00c0 d\u00e9couvrir sur cette page :<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><ol>\n<li><a href=\"#driving-times\">Temps de trajet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#timing-your-visit\">Quand visiter la r\u00e9gion<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#lodges-camps-near-the-crater-rim\">Lodges et camps pr\u00e8s du bord du crat\u00e8re<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#to-ndutu-area\">Vers la r\u00e9gion de Ndutu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#to-arusha\">Vers Arusha<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#to-serengeti\">Vers le Serengeti<\/a><\/li>\n<\/ol><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"driving-times\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Dur\u00e9es de conduite<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><p dir=\"ltr\">Comprendre les temps de trajet vers le Ngorongoro, puis jusqu\u2019au Serengeti, est essentiel pour profiter d\u2019un roadtrip sans accroc. Voici le d\u00e9tail&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"739\" data-end=\"794\">Karatu \u2192 porte de Loduare (entr\u00e9e de la NCA) : 15 km | 30 min<\/li>\n<li data-start=\"739\" data-end=\"794\">Porte de Loduare \u2192 entr\u00e9e du crat\u00e8re du Ngorongoro : 15 km | 1 h<\/li>\n<li data-start=\"739\" data-end=\"794\">Entr\u00e9e du crat\u00e8re \u2192 porte de Naabi Hill (entr\u00e9e du Serengeti) : 85 km | 2 \u00e0 3 h<\/li>\n<li data-start=\"739\" data-end=\"794\">Porte de Naabi Hill \u2192 Seronera (centre du Serengeti) : 60 km | 1 h<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1000\" data-end=\"1010\"><strong data-start=\"1000\" data-end=\"1008\">\u00c0 noter<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1011\" data-end=\"1140\">\n<li data-start=\"1011\" data-end=\"1140\">\n<p data-start=\"1013\" data-end=\"1140\">En haute saison (juillet \u00e0 septembre et d\u00e9cembre \u00e0 janvier), pr\u00e9voyez des files d\u2019attente : environ 30 min \u00e0 la porte du Ngorongoro, puis 30 min suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du Serengeti.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"timing-your-visit\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Planifiez votre visite<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><ul>\n<li data-start=\"1173\" data-end=\"1210\"><strong data-start=\"1173\" data-end=\"1189\">Pass journalier NCA<\/strong>, valable 12 h<\/li>\n<li data-start=\"1173\" data-end=\"1210\"><strong data-start=\"1213\" data-end=\"1237\">Permis de nuit NCA<\/strong>, valable 24 h<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1260\" data-end=\"1277\"><strong>Planifiez soigneusement :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1260\" data-end=\"1277\">Depuis le crat\u00e8re du Ngorongoro, comptez 3 \u00e0 4 h de route pour rejoindre le Serengeti Central (Seronera). Depuis Seronera, pr\u00e9voyez 15 min \u00e0 2 h suppl\u00e9mentaires pour atteindre votre lodge.<\/li>\n<li data-start=\"1260\" data-end=\"1277\"><strong data-start=\"1434\" data-end=\"1456\">Heure de fermeture des portes :<\/strong> 18 h. Il est interdit de conduire apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1501\" data-end=\"1524\"><strong>Horaires conseill\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1501\" data-end=\"1524\">Depuis Karatu : entrez dans la NCA t\u00f4t le matin, \u00e0 6 h, visitez le crat\u00e8re, puis sortez en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n<li data-start=\"1501\" data-end=\"1524\">Si vous passez la nuit dans la NCA : entrez en fin de matin\u00e9e, profitez d\u2019un safari l\u2019apr\u00e8s-midi, passez la nuit sur place, puis partez pour le Serengeti t\u00f4t le lendemain.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"lodges-camps-near-the-crater-rim\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Lodges &#038; camps pr\u00e8s du bord du crat\u00e8re<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><ol>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\"><strong>Pakulala Safari Lodge<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\"><strong>Simba Public Campsite A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\">Emplacement : \u00e0 proximit\u00e9 l\u2019un de l\u2019autre, sur le bord du crat\u00e8re.<\/li>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\">Distance : 20 km, soit 1 h depuis la porte de Loduare.<\/li>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\">Navigation : l\u2019itin\u00e9raire est indiqu\u00e9 et les applications de navigation sont fiables.<\/li>\n<li data-start=\"1810\" data-end=\"1863\">Depuis le camp : 6 km jusqu\u2019\u00e0 la <strong data-start=\"2060\" data-end=\"2083\">Seneto Descent Road<\/strong>, le principal point d\u2019acc\u00e8s au crat\u00e8re.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"to-ndutu-area\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Vers : zone de Ndutu<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><p data-start=\"151\" data-end=\"172\"><strong data-start=\"151\" data-end=\"170\">Distance et dur\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"173\" data-end=\"223\">\n<li data-start=\"173\" data-end=\"223\">\n<p data-start=\"175\" data-end=\"223\">De Naabi Hill Gate \u2192 Ndutu : 30 km | 1 h 30<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"225\" data-end=\"236\"><strong data-start=\"225\" data-end=\"234\">Itin\u00e9raire<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"225\" data-end=\"236\">Juste avant Naabi Hill Gate, l\u2019entr\u00e9e du Serengeti, tournez \u00e0 gauche et dirigez-vous vers le sud, en direction du lac Ndutu.<\/li>\n<li data-start=\"225\" data-end=\"236\">Continuez sur environ 30 km jusqu\u2019\u00e0 Africa Safari South Serengeti (Ndutu).<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"to-arusha\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Vers : Arusha<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><p data-start=\"478\" data-end=\"497\"><strong data-start=\"478\" data-end=\"495\">Temps de trajet<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"478\" data-end=\"497\">Entr\u00e9e du crat\u00e8re du Ngorongoro \u2192 Loduare Gate : 15 km | 1 h<\/li>\n<li data-start=\"478\" data-end=\"497\">Loduare Gate \u2192 Karatu : 15 km | 30 min<\/li>\n<li data-start=\"478\" data-end=\"497\">Karatu \u2192 Arusha : 140 km | 3 h (route goudronn\u00e9e en bon \u00e9tat)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"656\" data-end=\"672\"><strong data-start=\"656\" data-end=\"670\">En chemin<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"656\" data-end=\"672\">Faites une halte \u00e0&nbsp;<strong data-start=\"683\" data-end=\"697\">Mto wa Mbu<\/strong> pour prendre un caf\u00e9, d\u00e9jeuner ou fl\u00e2ner dans les march\u00e9s d\u2019artisanat.<\/li>\n<li data-start=\"656\" data-end=\"672\">Vous longerez&nbsp;<strong data-start=\"765\" data-end=\"795\">Lake Manyara National Park<\/strong> sur votre gauche.<\/li>\n<li data-start=\"656\" data-end=\"672\">Au sommet de l\u2019escarpement de la vall\u00e9e du Rift, profitez de la vue. L\u2019endroit est id\u00e9al pour une pause photo.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tb-wysiwyg tb-block align-left background-light pattern-custom variant-none tb-collapsible-margins\" id=\"to-serengeti\" style=\"background-image: url(https:\/\/rta.travelblox.eu\/wp-content\/smush-webp\/sites\/154\/2026\/08\/RTA-colors-1.png.webp)\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;bg-image&quot;:&quot; url(https:\\\/\\\/rta.travelblox.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/154\\\/2026\\\/08\\\/RTA-colors-1.png)&quot;}\">\n    <div class=\"inner-block\">\n        <div class=\"tb-wysiwyg__inner\">\n            <div class=\"inner-block\">\n                                <div class=\"text-part wysiwyg\">\n                                            <h2>Vers : Serengeti<\/h2>                                                                \t<div class=\"translation-block\"><p>Pour conna\u00eetre les itin\u00e9raires et les temps de trajet, consultez la <a href=\"\/fr\/tanzanie\/travel-notes\/serengeti\/\" title=\"Serengeti\" class=\"decorated-link\" data-start=\"971\" data-end=\"993\" data-anchor=\"#\" data-destination-id=\"813e41d5-f192-4d99-9b8f-d64c37c71d4a\" data-destination-type=\"guidePage\" data-start-item-path=\"homepage\" data-start-item-id=\"7ee4dd46-7382-4797-8bd2-2be3e75a7bf1\" data-link-type=\"Content\">section consacr\u00e9e au Serengeti<\/a>.<\/p><\/div>\n\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":170,"featured_media":1086,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-367","guide","type-guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"feed_page_to_atlas":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3093,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/367\/revisions\/3093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}