{"id":205,"date":"2026-07-02T14:50:17","date_gmt":"2026-07-02T14:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/en\/tanzania\/terms-and-conditions-tour-with-driver\/"},"modified":"2026-09-03T13:37:59","modified_gmt":"2026-09-03T13:37:59","slug":"terms-and-conditions-tour-with-driver","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/tanzania\/terms-and-conditions-tour-with-driver\/","title":{"rendered":"Terms and conditions | tour with driver"},"content":{"rendered":"
\n
\n <\/div>\n\n
\n
\n\n
\n
\n

Terms & Conditions pour les tours avec chauffeur-guide en Tanzanie<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \n \n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n \t

La confirmation d\u2019une r\u00e9servation aupr\u00e8s de Roadtrip Africa signifie que vous avez lu, parfaitement compris et accept\u00e9 les conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales sont \u00e9galement traduites en n\u00e9erlandais, en allemand et en fran\u00e7ais. En cas de divergence entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques, la version anglaise pr\u00e9vaut.<\/p>\n

D\u00e9finitions\u00a0<\/strong><\/p>\n

o \u00a0 \u00a0\u00ab\u00a0RTA\u00a0\u00bb d\u00e9signe Roadtrip Africa, l\u2019entreprise de voyage enregistr\u00e9e aux Pays-Bas.
\no \u00a0 \u00a0“HTTS” ou \u00ab\u00a0Propri\u00e9taire\u00a0\u00bb d\u00e9signe Hidden Treasures Tanzania Safaris, l\u2019entreprise de voyage enregistr\u00e9e en Tanzanie.
\no \u00a0 \u00a0\u00ab\u00a0Vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Locataire\u00a0\u00bb d\u00e9signe la personne ayant sign\u00e9 le contrat de location, ainsi que les accompagnateurs autoris\u00e9s mentionn\u00e9s dans le contrat.
\no \u00a0 \u00a0Le \u00ab\u00a0Conducteur\u00a0\u00bb d\u00e9signe la personne d\u00e9sign\u00e9e et autoris\u00e9e par le Propri\u00e9taire \u00e0 conduire le v\u00e9hicule.
\no \u00a0 \u00a0Le \u00ab\u00a0Contrat de location\u00a0\u00bb d\u00e9signe le pr\u00e9sent contrat entre le Locataire et RTA.
\no \u00a0 \u00a0Le \u00ab\u00a0V\u00e9hicule\u00a0\u00bb d\u00e9signe la voiture lou\u00e9e.<\/p>\n

Utilisation g\u00e9n\u00e9rale du v\u00e9hicule et du mat\u00e9riel de camping\u00a0<\/strong><\/p>\n

1. \u00a0 \u00a0Le V\u00e9hicule peut uniquement \u00eatre conduit par le Conducteur d\u00e9sign\u00e9 par le Propri\u00e9taire. D\u2019autres conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux locations en self-drive. Le Locataire ne peut pas fournir son propre conducteur ni son propre guide. Le Locataire est responsable de toute perte ou de tout dommage caus\u00e9 par un conducteur non autoris\u00e9.
\n2. \u00a0 \u00a0Le Locataire doit restituer le V\u00e9hicule \u00e0 la date et \u00e0 l\u2019heure convenues, comme indiqu\u00e9 dans le r\u00e9capitulatif de sa r\u00e9servation. La restitution doit avoir lieu au plus tard \u00e0 19\u00a0h, sauf accord contraire explicite du Propri\u00e9taire. Aucun remboursement ne sera accord\u00e9 en cas de restitution anticip\u00e9e.
\n3. \u00a0 \u00a0 Le V\u00e9hicule est remis avec le r\u00e9servoir vide et peut \u00eatre restitu\u00e9 au Propri\u00e9taire avec le r\u00e9servoir vide.
\n4. \u00a0 \u00a0Utilisez uniquement du carburant provenant de grandes stations-service telles que Shell, Total et Puma. N\u2019achetez jamais de carburant vendu en bouteille par des vendeurs au bord de la route. Un carburant de mauvaise qualit\u00e9 peut endommager le moteur.
\n5. \u00a0 \u00a0Toute perte ou tout dommage important caus\u00e9 au mat\u00e9riel de camping sera factur\u00e9 au Locataire selon sa valeur de remplacement.<\/p>\n

Limitations de vitesse<\/strong><\/p>\n

\u2022 \u00a0 \u00a080\u00a0km\/h sur les grands axes. Les v\u00e9hicules de safari sont consid\u00e9r\u00e9s comme des camions en raison de leur distance de freinage plus longue.
\n\u2022 \u00a0 \u00a040\u00a0km\/h dans les agglom\u00e9rations. Notez que les grands axes traversent souvent des villes et villages. Soyez donc attentif aux panneaux de limitation de vitesse et aux ralentisseurs.
\n\u2022 \u00a0 \u00a025 \u00e0 40\u00a0km\/h dans les parcs nationaux, selon l\u2019\u00e9tat des routes et les r\u00e8gles propres \u00e0 chaque parc. M\u00eame 25\u00a0km\/h peut \u00eatre trop rapide sur les pistes \u00e9troites ou fortement ravin\u00e9es.<\/p>\n

Zones interdites et recommandations<\/strong><\/p>\n

6. \u00a0 \u00a0Le Conducteur n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 conduire dans l\u2019obscurit\u00e9, avant 6\u00a0h\u00a030 et apr\u00e8s 19\u00a0h. Si vous souhaitez participer \u00e0 un safari nocturne, vous pouvez rejoindre un safari guid\u00e9 \u00e0 bord d\u2019un v\u00e9hicule fourni par le lodge o\u00f9 vous s\u00e9journez.
\n7. \u00a0 \u00a0Les zones suivantes sont accessibles uniquement avec un Toyota Land Cruiser. Si un Suzuki est rep\u00e9r\u00e9 dans une zone interdite, le Locataire est en infraction contractuelle et assume l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de tous les frais ainsi que de la perte de la caution.
\na. \u00a0 \u00a0La route reliant la Ngorongoro Conservation Area \u00e0 Seronera, le Serengeti, ainsi que les pistes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Serengeti. La piste d\u2019acc\u00e8s principale \u00e0 Seronera est difficile en raison de sa surface rocheuse et de ses ondulations. Nous ne saurions trop vous recommander de rouler lentement, \u00e0 25\u00a0km\/h, et prudemment sur cette route\u00a0!
\nb. \u00a0 \u00a0Ngorongoro Conservation Area. Le Suzuki est autoris\u00e9 uniquement pour les safaris dans le crat\u00e8re du Ngorongoro. Le reste de la NCA est interdit d\u2019acc\u00e8s.
\nc. \u00a0 \u00a0La route menant au Lake Natron
\nd. \u00a0 \u00a0Nyerere National Park
\n8. \u00a0 \u00a0Le trajet vers le Lake Tanganyika et le Gombe Stream National Park est autoris\u00e9 uniquement avec un Land Cruiser et apr\u00e8s confirmation \u00e9crite pr\u00e9alable de RTA.
\n9. \u00a0 \u00a0Le franchissement des fronti\u00e8res internationales est interdit sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du Propri\u00e9taire et une couverture d\u2019assurance compl\u00e9mentaire (COMESA Yellow Card).
\n10. \u00a0 \u00a0Il est vivement recommand\u00e9 aux Locataires d\u2019acheter une carte SIM locale avec du cr\u00e9dit d\u2019appel et un forfait internet afin de faciliter les communications.<\/p>\n

Entretien du v\u00e9hicule<\/strong><\/p>\n

11. \u00a0 \u00a0Le Conducteur est responsable de l\u2019entretien courant, notamment de la v\u00e9rification du niveau d\u2019huile moteur, du liquide de refroidissement et de la pression des pneus. Si les niveaux de liquide sont insuffisants, le Locataire prend en charge les frais n\u00e9cessaires pour les compl\u00e9ter.
\n12. \u00a0 \u00a0Nous n\u2019effectuons pas de r\u00e9parations sur le terrain et n\u2019envoyons pas de v\u00e9hicule de remplacement en cas de probl\u00e8me avec la climatisation ou le r\u00e9frig\u00e9rateur. Les c\u00e2bles et les conduites sont fragiles et peuvent \u00eatre endommag\u00e9s par les routes cahoteuses et la poussi\u00e8re. Malheureusement, les connaissances et l\u2019\u00e9quipement n\u00e9cessaires, notamment le gaz Frigo, ne sont pas disponibles sur le terrain pour r\u00e9parer la climatisation ou les r\u00e9frig\u00e9rateurs. Nous comprenons qu\u2019il soit d\u00e9cevant que votre r\u00e9frig\u00e9rateur cesse de fonctionner. Dans le rare cas o\u00f9 cela se produirait, veuillez nous en informer. Le bureau de Roadtrip Africa aux Pays-Bas vous remboursera alors la location du r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/p>\n

Accidents et pannes m\u00e9caniques\u00a0<\/strong><\/p>\n

13. \u00a0 \u00a0 En cas d\u2019accident ou de panne m\u00e9canique du V\u00e9hicule qui ne peut pas \u00eatre r\u00e9par\u00e9 dans un d\u00e9lai de 24\u00a0heures, le Propri\u00e9taire fournira et prendra en charge un v\u00e9hicule de remplacement. RTA ou le Propri\u00e9taire ne peuvent \u00eatre tenus responsables du remboursement de la location de voiture, des droits d\u2019entr\u00e9e dans les parcs, des activit\u00e9s ou des h\u00f4tels.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

14. \u00a0 \u00a0RTA et le Propri\u00e9taire ne sont pas responsables de la perte d\u2019effets personnels ni des blessures. Il est recommand\u00e9 au Locataire de souscrire une assurance voyage et une assurance m\u00e9dicale.
\n15. \u00a0 \u00a0RTA et le Propri\u00e9taire ne sont pas responsables des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9pendants de leur volont\u00e9, notamment les retards de vol, les troubles civils, les fermetures de routes, les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, les \u00e9pid\u00e9mies et autres cas de force majeure similaires.
\n16. \u00a0 \u00a0RTA s\u2019efforce de fournir des informations exactes et \u00e0 jour sur son site web et dans ses \u00e9changes par e-mail, mais aucune r\u00e9clamation ni aucun droit ne peuvent \u00eatre fond\u00e9s sur ces informations.<\/p>\n

Conditions de paiement et d\u2019annulation<\/strong><\/p>\n

17. \u00a0 \u00a0Apr\u00e8s r\u00e9ception par RTA des conditions g\u00e9n\u00e9rales sign\u00e9es, vous recevez deux factures\u00a0: (1) une avance non remboursable de 40\u00a0% pour confirmer la r\u00e9servation, afin que RTA puisse verser les acomptes n\u00e9cessaires \u00e0 vos h\u00e9bergements, et (2) la facture finale correspondant au solde, payable deux mois avant la date de d\u00e9part.
\n18. \u00a0 \u00a0Si un h\u00e9bergement propos\u00e9 n\u2019est plus disponible, nous vous sugg\u00e9rerons une solution de remplacement adapt\u00e9e et vous demanderons votre accord. Nous ajusterons \u00e9galement toute diff\u00e9rence de tarif.
\n19. \u00a0 \u00a0En cas d\u2019annulation ou de modification de la r\u00e9servation par le Locataire, RTA appliquera les frais d\u2019annulation indiqu\u00e9s ci-dessous. Si vous souhaitez \u00eatre couvert, souscrivez une assurance voyage ou une assurance annulation.
\na. \u00a0 \u00a0Jusqu\u2019\u00e0 2 mois avant le d\u00e9but du voyage\u00a0: frais d\u2019annulation de 40\u00a0% du montant total du voyage
\nb. \u00a0 \u00a0Entre 2 mois et 21 jours avant le d\u00e9but du voyage\u00a0: frais d\u2019annulation de 70\u00a0% du montant total du voyage
\nc. \u00a0 \u00a0Moins de 21 jours avant le d\u00e9but du voyage\u00a0: frais d\u2019annulation de 100\u00a0%.<\/p><\/div>\n\t <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

<\/h2>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t< Retour \u00e0 toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9couvrez nos roadtrips<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA Family Selfdrive Safari In Kenya Openroof Mark Bell\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00c0 partir de 1\u202f730 \u20ac par personne<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSaveurs du Kenya<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKenya<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 jours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t720 km<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGorilla trekking (by Madelon) (1)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00c0 partir de 2 880 \u20ac par personne<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tLe meilleur de l\u2019Ouganda<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOuganda<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 jours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1675 km<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMale Lion Serengeti Plains\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00c0 partir de 2 350 \u20ac par personne<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tCircuit safari du Nord <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTanzanie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10 jours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t803 km<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDSC03917\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00c0 partir de 2 410 \u20ac par personne<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tL\u2019itin\u00e9raire RN7 en aller simple<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMadagascar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t16 jours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1350 km<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":170,"featured_media":584,"parent":135,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-205","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"page_package_ids":"","is_main_package_page":false,"additional_linked_packages":[],"feed_page_to_atlas":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3767,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions\/3767"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rta.travelblox.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}